I am not suicidal. My life sucks and I hate the way I am, but I don't feel the need to forcibly end it. Life is pretty short anyway, and I'm 36 already, so I don't see what the hurry is. Forty or fifty more years will go by soon enough. If people lived for thousand of years, that would seem unbearably long, but I can certainly do 80 years. Besides, I still have the hope, realistic or not, that someday I'll manage to find some happiness in my life.
No es que sea un suicida. Mi vida apesta y odio mi manera de ser, pero no veo la necesidad de forzosamente acabar con ella. La vida ya de por sí es corta, así que no veo cual sea la prisa. Cuarenta o cincuenta años más pasarán pronto. Si la gente viviera cientos de años, eso se volvería insoportablemente largo, e incluso yo podría fácilmente llegar a los 80 años. Sin embargo, aún conservo la esperanza, optimista o no, de que algún día encuentre un poco de felicidad en mi vida.
Anti-suicide efforts often tend to irritate me, in a way. Society doesn't want people to kill themselves, but I suspect this is mostly for practical reasons. After spending two decades raising, clothing, feeding, and educating you, society expects to get many more decades of work out of you in return. If you die early, everyone else has been cheated of the payback they were expecting for all that effort they put into raising you. You can be as miserable as you want, but for God's sake, don't kill yourself.
De alguna forma, los consejos en contra del suicidio tienden a irritarme. La sociedad no espera a que la gente se mate así misma, pero sospecho que eso se debe a razones más prácticas. Después de pasar dos décadas manteniéndote, vistiéndote, alimentándote y educándote, por remuneración, la sociedad espera sacarte muchas décadas de ti en trabajo. Si mueres antes, entonces todo mundo se verá engañado por el producto que se obtuvo de ti por tanto esfuerzo que pusieron criándote. Puedes ser tan miserable como quieras ser, pero por la bondad de Díos, no te mates.
Now, all of that said, as for what people who are suicidal should do, I can't give you some well thought out, logical answer as to the right course of action. I can only relate my own feelings on it.
Y ahora, y por todo lo aconsejado antes, acerca de todo eso que cualquier suicida debería hacer, yo no podría darte el mejor consejo, la respuesta más lógica conducida al camino correcto del deber. Yo tan sólo lo podría medir mi propio criterio.
I've known two people in my life who did commit suicide. Both were women who I'd only had a small amount of contact with, I didn't really know either of them. Both times, I heard about it afterwards, and I had the same reaction. I was very sad about it, I wished I had gotten to know them, I felt that if I had, I could have helped them somehow.
Conozco dos personas en mi vida que se suicidaron. Ambas mujeres con quienes yo tuve poco contacto, no las conocí realmente a ninguna de ellas, y después de escuchar la noticia, tuve la misma reacción. Lamentaba mucho el suceso, deseaba haberlas conocido, sentía que si así hubiese sido, la pude haber ayudado de alguna manera.
So I don't want anyone to kill themselves, and I guess I feel that no matter how much pain someone is in, their pain can be made bearable by talking about it with someone who cares about them.
Por tanto, yo no deseo que las personas se maten así mismas, siento que no importa cuanto dolor haya dentro, el dolor puede ser tolerable si uno hablara de éste mismo con alguien que le importe.
Alright now, those last few paragraphs were far too positive and lacking in cynicism for me, so hit the back button and pretend you never saw them.
Y si bien hasta aquí, esos últimos párrafos fueron más aya de lo positivo y carente de criticismo a mi sentir, así que oprime la tecla back y finge que jamás los viste.
No es que sea un suicida. Mi vida apesta y odio mi manera de ser, pero no veo la necesidad de forzosamente acabar con ella. La vida ya de por sí es corta, así que no veo cual sea la prisa. Cuarenta o cincuenta años más pasarán pronto. Si la gente viviera cientos de años, eso se volvería insoportablemente largo, e incluso yo podría fácilmente llegar a los 80 años. Sin embargo, aún conservo la esperanza, optimista o no, de que algún día encuentre un poco de felicidad en mi vida.
Anti-suicide efforts often tend to irritate me, in a way. Society doesn't want people to kill themselves, but I suspect this is mostly for practical reasons. After spending two decades raising, clothing, feeding, and educating you, society expects to get many more decades of work out of you in return. If you die early, everyone else has been cheated of the payback they were expecting for all that effort they put into raising you. You can be as miserable as you want, but for God's sake, don't kill yourself.
De alguna forma, los consejos en contra del suicidio tienden a irritarme. La sociedad no espera a que la gente se mate así misma, pero sospecho que eso se debe a razones más prácticas. Después de pasar dos décadas manteniéndote, vistiéndote, alimentándote y educándote, por remuneración, la sociedad espera sacarte muchas décadas de ti en trabajo. Si mueres antes, entonces todo mundo se verá engañado por el producto que se obtuvo de ti por tanto esfuerzo que pusieron criándote. Puedes ser tan miserable como quieras ser, pero por la bondad de Díos, no te mates.
Now, all of that said, as for what people who are suicidal should do, I can't give you some well thought out, logical answer as to the right course of action. I can only relate my own feelings on it.
Y ahora, y por todo lo aconsejado antes, acerca de todo eso que cualquier suicida debería hacer, yo no podría darte el mejor consejo, la respuesta más lógica conducida al camino correcto del deber. Yo tan sólo lo podría medir mi propio criterio.
I've known two people in my life who did commit suicide. Both were women who I'd only had a small amount of contact with, I didn't really know either of them. Both times, I heard about it afterwards, and I had the same reaction. I was very sad about it, I wished I had gotten to know them, I felt that if I had, I could have helped them somehow.
Conozco dos personas en mi vida que se suicidaron. Ambas mujeres con quienes yo tuve poco contacto, no las conocí realmente a ninguna de ellas, y después de escuchar la noticia, tuve la misma reacción. Lamentaba mucho el suceso, deseaba haberlas conocido, sentía que si así hubiese sido, la pude haber ayudado de alguna manera.
So I don't want anyone to kill themselves, and I guess I feel that no matter how much pain someone is in, their pain can be made bearable by talking about it with someone who cares about them.
Por tanto, yo no deseo que las personas se maten así mismas, siento que no importa cuanto dolor haya dentro, el dolor puede ser tolerable si uno hablara de éste mismo con alguien que le importe.
Alright now, those last few paragraphs were far too positive and lacking in cynicism for me, so hit the back button and pretend you never saw them.
Y si bien hasta aquí, esos últimos párrafos fueron más aya de lo positivo y carente de criticismo a mi sentir, así que oprime la tecla back y finge que jamás los viste.
ڻصسكيغثج visita Alekgraphs.tk
ڻصسكيغثج æλlεκĝяάρђs.tk® ڻصسكيغثج™
No hay comentarios:
Publicar un comentario